Ducane AFFINITY 3400 Manual do Utilizador

Customer Service: 1-800-DUCANES # 2701034227010342 06/10/08 NGUS ENGLISHFOR HOUSEHOLD USE ONLY.SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.GUÍA DEL

10 www.ducane.com8 8340044009ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE10

1111ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE12123400440013

12 www.ducane.comASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE141516 17Note: Do not fully tighten fasteners. Hand tighten only unt

13ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE18192021Note! Fully tighten all fasteners at this time.¡Nota! Apriete completamente

14 www.ducane.comASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE2223(A)3400 4400 Connect all wires to the ignition box in any order.

15ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE2524

16 www.ducane.comASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE272826 CAUTION: Always remove the warming rack when using the rotis

17LOCATION OF YOUR GRILL• Your Ducane® Gas Grill is manufactured for outdoor use only! Any grill, charcoal or gas, produces carbon monoxide while in o

18 www.ducane.comCONNECTIONCONNECTION — — Natural Gas GrillsNatural Gas GrillsGAS LEAK CHECKSBefore operating your grill, check carefully to be certa

19CONNECTIONCONNECTION — — Natural Gas GrillsNatural Gas GrillsIMPORTANTInstallation must conform with local codes or, in the absence of local codes,

2 www.ducane.comDANGERS AND WARNINGSDANGERS AND WARNINGS DANGERFailure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual

20 www.ducane.comBREAKING IN YOUR GRILLWhen firing your grill for the first time, it is advisable to run the Main Burner(s) on “HI” for 20 minutes wit

21MATCH LIGHTING YOUR GRILL MAIN BURNERSFollow the simple steps listed below to match light the Main Burner(s) of grill, in the event ignition fails:

22 www.ducane.com1372514MATCH LIGHTING YOUR GRILL SIDE BURNERFollow the simple steps listed below to match light the Side Burner of grill, in the even

231672315MATCH LIGHTING YOUR ROTISSERIE BURNERFollow the simple steps listed below to match light the Rotisserie Burner of your grill, in the event el

24 www.ducane.com WARNING: When cooking with the rotisserie, use only the two outside main burners to enhance the cooking process. Set the burners to

25THE SMOKE-IT-TRAY®The Smoke-It-Tray® uses presoaked wood chips. For best results with faster cooking foods like steaks, burgers and chops, etc., we

26 www.ducane.comHELPFUL HINTSHELPFUL HINTSPROBLEM CHECK and CURE IMPORTANTELECTRONIC IGNITION Be sure you have a fresh battery installed.Be sure that

27Yes, you paid a lot of money for your grill, but even an expensive grill doesn’t clean and maintain itself, and you want it to look good and functio

28 www.ducane.comINSPECTION OF THE SPIDER/INSECT SCREENSTo inspect the Spider/Insect screens:1) Turn “OFF” gas at source.2) Remove the cooking grate

298) You can now lift out a burner tube for inspection. MAIN BURNER FLAME PATTERNThe Ducane® gas barbecue burners have been factory set for the corre

3WARRANTY, GARANTÍA, GARANTIEWARRANTY, GARANTÍA, GARANTIEDucane Products, Co. hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Ducane® Stainless Seri

30 www.ducane.comCLEANING THE MAIN BURNER• To clean the gas ports of your main burners use a stiff bristle brush to brush the openings.• Refer to: In

Atención al Cliente: 1-800-DUCANES# 2701034227010342 NGSPANISH3400 & 4400Ensamblaje pg. 5SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPARA CO

32 www.ducane.comPELIGROS Y ADVERTENCIASPELIGROS Y ADVERTENCIAS PELIGROEl hacer caso omiso de los avisos de Peligros, Advertencias y Precauciones con

33UBICACIÓN DE LA BARBACOA• ¡La barbacoa de gas Ducane® ha sido fabricada para usarse solamente al aire libre! Cualquier barbacoa, sea de gas o de ca

34 www.ducane.comCONEXIÓN — CONEXIÓN — Barbacoas de gas naturalBarbacoas de gas naturalDETECCIÓN DE FUGAS DE GASAntes de operar la barbacoa y después

35CONEXIÓNCONEXIÓN — — Barbacoas de gas naturalBarbacoas de gas naturalIMPORTANTELa instalación debe acatar los códifos locales o, en ausencia de est

36 www.ducane.comAL USAR LA BARBACOA POR PRIMERA VEZAl encender la barbacoa por primera vez, es aconsejable mantener el (los) Quemador(es) Principal(e

37ENCENDIDO DE LOS QUEMADORES PRINCIPALES DE LA BARBACOA UTILIZANDO UN CERILLOEn caso de que el encendido fallase, siga los sencillos pasos indicados

38 www.ducane.com1372514ENCENDIDO CON CERILLO DEL QUEMADOR LATERAL DE LA BARBACOAEn caso de que el encendido electrónico fallase, siga los sencillos p

391672315ENCENDIDO CON CERILLO DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIOEn caso de que el encendido electrónico fallase, siga los sencillos pasos indicados a

4 www.ducane.comPARTS LIST, LISTA DE PIEZAS, LISTE DES PIPARTS LIST, LISTA DE PIEZAS, LISTE DES PIÉÉCES CES 34004400340044000011111112 11101111112 111

40 www.ducane.com ADVERTENCIA: Al cocinar con el asador giratorio, use solamente los dos quemadores externos para mejorar el proceso de cocción. Ajus

41USO DE LA BANDEJA DE AHUMADO SMOKE-IT-TRAY®La bandeja de ahumado Smoke-It-Tray® utiliza astillas de madera previamente mojadas. Para resultados ópti

42 www.ducane.comCONSEJOS ÚTILESCONSEJOS ÚTILESPROBLEMA VERIFICACIÓN y REMEDIO IMPORTANTEENCENDIDO ELECTRÓNICOAsegúrese de tener instalada una batería

43Sí, usted pagó mucho dinero por la barbacoa, pero inclusive las barbacoas caras no se limpian y mantienen por sí mismas, y usted desea que se vea bi

44 www.ducane.comINSPECCIÓN DE LAS MALLAS CONTRA ARAÑAS E INSECTOSPara inspeccionar las mallas contra arañas e insectos:1) CIERRE el gas en la fuente

458) Ahora puede levantar el tubo quemador para su inspección. 9) Si hubiese polvo o sucio sobre las mallas, cepíllelas suavemente con un brocha de

46 www.ducane.comLIMPIEZA DEL QUEMADOR PRINCIPAL• Para limpiar los orificios de gas de los quemadores principales use una brocha de cerdas fuertes.•

Service clientèle : 1-800-DUCANES# 270103423400 & 4400VOUS DEVEZ LIRE CE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER VOTRE GRILL A GAZ AVERTISSEMENT1. Ne pas

48 www.ducane.comDANGERS ET AVERTISSEMENTSDANGERS ET AVERTISSEMENTS DANGERLe non respect des mesures de sécurité intitulées Danger, Avertissement et

49CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE VOTRE GRILL• Votre Grill à gaz Ducane® est conçu pour une utilisation en extérieur uniquement! Tout grill, qu’il soit à c

5ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE CAUTION: Although we take every effort to ensure that the assembly process is as ea

50 www.ducane.comRACCORDEMENT — RACCORDEMENT — Grills à gaz naturelGrills à gaz naturelDÉTECTION DES FUITES DE GAZAvant d’utiliser votre grill, effect

51RACCORDEMENT — RACCORDEMENT — Grills à gaz naturelGrills à gaz naturelIMPORTANTL’installation doit être conforme aux codes régionaux ou, en l’absenc

52 www.ducane.comRODAGE DE VOTRE GRILLLorsque vous allumez votre grill pour la première fois, il est recommandé de faire fonctionner le Brûleur princi

53ALLUMAGE DES BRÛLEURS PRINCIPAUX DE VOTRE GRILL AU MOYEN D’UNE ALLUMETTESuivez les étapes simples ci-dessous pour allumer le Brûleur principal ou le

54 www.ducane.com1372514ALLUMAGE DU BRÛLEUR LATÉRAL DE VOTRE GRILL AU MOYEN D’UNE ALLUMETTESuivez les étapes simples ci-dessous pour allumer le Brûleu

551672315ALLUMAGE DU BRÛLEUR DE VOTRE RÔTISSOIRE AVEC UNE ALLUMETTESuivez les étapes simples ci-dessous pour allumer le Brûleur de la Rôtissoire du gr

56 www.ducane.com AVERTISSEMENT: Lorsque vous cuisinez avec la rôtissoire, utilisez uniquement les deux brûleurs principaux extérieurs pour optimiser

57UTILISATION DU PLATEAU SMOKE-IT-TRAY®Le plateau Smoke-It-Tray® utilise des pépites de bois prétrempées. Pour un meilleur résultat avec les aliments

58 www.ducane.comASTUCESASTUCESPROBLEME VERIFICATION et SOLUTION IMPORTANTALLUMAGE ELECTRONIQUE Assurez-vous que vous avez mis en place une pile neuve

59NETTOYAGE DU COUVERCLEL’extérieur du couvercle devrait être entretenu avec un nettoyant pour acier inoxydable. L’intérieur du couvercle peut être ne

6 www.ducane.com12ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE Front Frente Avant

60 www.ducane.comINSPECTION DES GRILLES ANTI ARAIGNÉES/INSECTESPour inspecter les Grilles anti-araignées/insectes:1) Fermez le gaz à la source (“OFF”

618) Vous pouvez maintenant sortir un tube du brûleur pour l’inspecter. ASPECT DE LA FLAMME DU BRÛLEUR PRINCIPALLes brûleurs du barbecue à gaz Ducane

62 www.ducane.comNETTOYAGE DU BRÛLEUR PRINCIPAL• Pour nettoyer les ports de gaz de vos brûleurs principaux, utilisez une brosse à poils durs pour bro

▲PLEASE CONTINUE ON BACK / POR FAVOR CONTINÚE EN EL REVERSO / VEUILLEZ CONTINUER AU VERSO. ➤ ➤ ➤ ▲Thank you for purchasing a DucaneThank you for p

©2009 Ducane Products Co., 200 East Daniels Road, Palatine, Illinois, 60067 U.S.A. Ducane is a registered trademark of Weber-Stephen Products Co. used

7BAAB43ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGENote: Do not fully tighten fasteners. Hand tighten only until all components

8 www.ducane.com5 534004400ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGECCCC

976ASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGEASSEMBLY, ENSAMBLAJE, ASSEMBLAGE